Filmens Hus, Cinemateket 5. - 10. oktober 2003
Alle filmene vises på:
Cinemateket, Filmens Hus,
Dronningens gate. 16, 0105 Oslo
BILLETTER
Kr. 40 (medl.) / kr. 60 (bill. + prøvemedlemskap).
Medlemskapet koster kr 100 for seks måneder,
og selges fra billettluka på Filmens Hus.
Forsalg: Det er tre dagers forsalg i billettluka.
NB! Ingen telefonbestilling.
• Intro: Dans for Kamera 2003
• Linker
17.00: About noBody
19.00: Faglig Forum: Jo Strømgren - Fra Scene til Film • Programendring!
21.00: Body of Water
18.00: Dracula - Pages from a Virgin's Diary
20.00: Moving North - 10 Korte Dansefilmer
17.15: About noBody
18.30: En Aften med Bravo!FACT shorts
20.30: Corps, Accords
17.00: Body of Water
20.30: Dracula - Pages from a Virgin's Diary
19.00: Skjønnhetens Krigere
18.30: Moving North - 10 Korte Dansefilmer
20.30: En Aften med Bravo!FACT shorts
18.30: Corps, Accords
20.30: Skjønnhetens Krigere
Ultima Film - Dans for Kamera 2003 back
For syvende året på rad er det en glede å ønske velkommen til et ferskt program med både nyskapende og tidvis bloddryppende filmer der koreografi, bevegelse og musikk er sentrale ingredienser. Programmet er produsert av Ultima, Senter for Dansekunst, Cinemateket i Oslo og Norsk filminstitutt.
Vi er spesielt stolte over å kunne presentere serien Moving North - 10 Short Dance Films, som består av to produksjoner fra hvert av de fem nordiske land. Dette er første gang en slik serie er produsert i nordisk sammenheng, og der samtlige rikskanaler, filminstitutter og kulturinstitusjoner er involvert. Prosjektet startet med et omfattende seminar på Den norske filmskolen, hvorpå det ble utlyst en mulighet for å sende inn ideer til en 5 minutters film. Av 120 forslag valgte så en internasjonal fagredaksjon ut de 10 endelige filmene som nå utgjør en særdeles variert serie.
Et av foregangslandene innen genren er Canada. Vi har tidligere (1998) vist et retrospektivt kanadisk program, og det er på høy tid å undersøke hva som er blitt produsert i de senere år. Det gjør vi ved å invitere til en aften med et sammensatt og variert kortfilmprogram i samarbeid med Bravo!FACT. Det er en Toronto-basert stiftelse og et fond, som ledes av Judy Gladstone og som gir økonomisk støtte til kanadiske talenter. En av disse er utvilsomt kultregissøren Guy Maddin, som sammen med koreografen Mark Godden har skapt sin versjon av Dracula-myten slik du garantert ikke har sett den før. De kombinerer på en suggerende måte avant-garde filmens språk med halsbrekkende koreografi. Programmet er støttet av Canadas ambassade.
Blodige og besatte kreaturer kan man også treffe på i den flamske multikunstneren Jan Fabre sitt univers, som ved flere anledninger har gjestet Oslo det siste året. Nå har den franske filmkunstneren Pierre Coulibeuf spunnet rundt Fabre sine uttallige ideer og oppsetninger, og i samarbeid har de skapt en surrealistisk film - Skjønnhetens Krigere - formet som en labyrint med mange mulige og umulige inn- og utganger, og med noen av Europas fremste scenekunstnere foran kameraet som; William Forsythe, Wim Vandekybus, Emio Greco, Erna Ómarsdóttir m.fl.
Samarbeid og kommunikasjon er essensielt for et vellykket resultat i omtrent alt kreativt virke. Dette kommer klart til uttrykk i to unike dokumentarer om den kreative prosessen til to markante samtidskoreografer; Belgiske Anne Teresa De Keersmaeker og tyske Sasha Waltz. I Corps, Accords følger vi De Keersmaeker og komponisten Thierry De Mey i deres sofistikerte måte å samarbeide på – hvordan musikken påvirker koreografien og omvendt. Mens Sasha Waltz viser oss transformasjonen fra idé til bevegelse i About noBody produsert av DumSpiro.
Vann er ofte et yndet element i dansefilm, noen mener sågar utvannet. Men under overflaten er det lett å forstå fascinasjonen for friksjon i vann, i tillegg er det estetisk visuelt, men som kjent, ikke alltid nødvendigvis flytende. Den nyeste utgaven av Dance for the Camera serien til BBC, NPS og Arts Council England har fått tematittelen Body of Water og består av fire britiske og fire nederlandske filmer som bindes sammen av vann i alle former og fasonger, inkludert ekstreme islandske landskap, se også opp for norske skiløpere i filmen Snow!
Sist men ikke minst har vi gleden av å presentere et faglig forum - Fra Scene til Film - der den superaktive koreografen Jo Strømgren forteller om sitt arbeid med den helt ferske spillefilmen Mot Moskva, som er basert på suksessforestillingen There. Her vil han fortelle om sine erfaringer med å konkretisere en delvis abstrahert scenisk logikk til filmens medium.
God fornøyelse!
Magne Antonsen
programkonsulent
magne@dance.no
Fra Scene til Film - Runar Hodne om Mot Moskva
Runar Hodne er filmregissør og teaterinstruktør og nylig debuterte han som spillefilmregissør med MOT MOSKVA i tett samarbeid med koreografen Jo Strømgren. Den er basert på den kritikerroste danseforestillingen THERE. Hodne vil fortelle om arbeidet med filmen og samarbeidet med Strømgren, og vise utdrag fra filmen og andre arbeider. Forumet er åpent for alle interesserte.
Søn 5. okt. 19.00
Regi: Anaïs & Olivier Spiro
Koreografi: Sasha Waltz
Frankrike 2002, 52 min.
Vi følger Sasha Waltz og hennes kompani i seks intense døgn mens hun innstuderer forestillingen noBody under Festival d’Avignon 2002.
Søn 5. okt. 17.00 og tir 7. okt. 17.15
Regi: Michel Follin
Koreografi: Anne Teresa De Keersmaeker
Musikk: Thierry De Mey
Belgia/Frankrike/England 2002, 60 min.
Unikt innblikk i den kreative samarbeids-
prossessen mellomkoreografen Anne T. De Keersmaeker og komponisten Thierry De Mey.
Tir 7. okt. 20.30 og fre 10. okt. 18.30
PAGES FROM A VIRGIN’S DIARY
Regi: Guy Maddin
Koreografi: Mark Godden
Medv: Royal Winnipeg Ballet (Zhang Wei-Qiang, Tara Birtwhistle, David Moroni, CindyMarie Small, Johnny Wright m.fl.)
Musikk: Gustav Mahler
Canada 2002, 75 min.
Bloody good! Suggererende, oppfinnsom, sensuell og fantaserende feber-drøm av en film, om den blodhungrige greven på en måte du neppe har sett ham før.
Vinner av bl.a. Best Screen Choreography, IMZ – Dance Screen, Monaco 2002.
Man 6. okt 18.00, ons 8 okt 20.30
(Les Guerriers de la Beauté)
Regi: Pierre Coulibeuf
Koreografi: Jan Fabre
Medv: William Forsythe, Els Deceukelier, Wim Vandekybus, Emio Greco, Erna Ómarsdóttir, Jan Fabre, Annabelle Chambon, Cédric Charron, Sebastien Cneude, Anny Czupper, Edmond Fabre, Lisbeth Gruwez, Heike Langsdorf, Dirk Roofthooft, Helena Troubleyn, Geert Vaes, Marc Vanrunxt, Jurgen Verheyen.
Lydlandskap: Bart Vandebril
Frankrike/Belgia 2002, 71 min.
Et møte mellom den mentale og fysiske labyrint med mange innganger, men få utganger. Om metamorfoser og passasjer i Jan Fabres kunsteriske univers.
Ons 8. okt 19.00, fre 10. okt 20.30
8 x Storbritannia/Nederland 2003, 70 min.
Søn 5. okt 21.00 og ons 8. okt. 17.00
Regi: Rein Hazewinkel • Koreografi: Katrina Brown • Musikk: Hans Buhrs
Medv: Bo Madvig, Katrina & Juno Brown, Ruby & Julia Hazewinkel, Nora Haelmann, Matija Ferlin, Pierre Bastien, Han Buhrs.
I en storbyblokk pulserer vannet fra loft til kjeller, fra dusj til spring, men så stopper det plutselig opp. Hva gjør man?
2. Snow
Regi: David Hinton • Koreografi: Rosemary Lee • Musikk: Adrian Johnston
Montasje-koreografi med mennesker som beveger seg i all slags snøvær. Filmen er laget utelukkende på fragmenter av gamle arkivklipp.
3. Freeze
Regi: Lucy Baldwin • Koreografi: Filip Van Huffel • Musikk: Jules Maxwell
Medv: Retina Dance Company (Filip Van Huffel, James Flynn, Maho Ihara, Nadia Sellier)
Fremtidsvisjon der nedfryste folk sakte tines opp og kroppens humkommelse vekkes til live.
4. No Waiting on an Angel
Regi og koreografi: Hans Beenhakker • Musikk: Cornelius Borgolte • Medv: Vanessa Le Mat, Bernd Uwe Marszan
En kvinne i en ørken har et postkort med sjø. Det er alt hun har å falle tilbake på.
5. Two Men Walking
Regi: Dick Hauser • Koreografi: Job Cornelissen • Musikk: The Ex • Medv: Job Cornelissen, Sassan Saghar Yagmai
To menn (be)går sitt livs eventyr ved uutrgrunnelige strender.
6. Magnetic North
Regi/koreografi: Miranda Pennell • Musikk: Graeme Miller
Medv: Wilma Alanen, Katariina Erho, Mirva Väänänen, Matleena Ylitalo, Ella Bruun, Anna-Maria Hänninen, Marja Toiviainen, Heikki Ruokangas, Jaako Niemelä, Hannu Kari.
Isdansende tenåringsjenter og melankolsk el-gitarist spinner rundt lokal finsk innsjø.
7. Shelter
Regi: Boris Paval Conen • Koreografi: Shusaku Takeuchi • Musikk: Maurits Overdulve
Medv: Netherlands Dance Theatre III (Sabine Kupferberg, David Krügel)
Forløsende regn mellom mann og kvinne i ulendt terreng.
8. Sense of Gravity
Regi: David Anderson • Koreografi: Itzic Galili • Musikk: Dirk Campbell
Medv: NDD/Galili Dance (Jussi Noussiainen, Luc Richard, Philipp Stummer, Yvonne Weschke, Hilde Elbers, Laura Lohi)
To dråper vann i et tørt og goldt landskap gir innbyggerene svevende opplevelser.
10 x 5’ nordiske dansefilmer, 2003, 52 min.
Forfilm
Man 6. okt. 20.00, tor 9. okt. 18.30
Regi: Reynir Lyngdal • Koreografi: Katrín Hall • Musikk: Bix, Daníel Áugúst• Medv: Kata Johnson, Elías Knudsen
Et yngre par sparker fra hverandre mot et sprukket vannrør i soverommet.
2. Mot Huset (Norge)
Regi: Dag Johan Haugerud, Kajsa Næss • Koreografi: Un-Magritt Nordseth • Musikk: Kim Hiorthøy
Medv: Thea Håmo Urdal, Cecilie Lindeman Steen, Halldís Ólafsdóttir, Siri Jøntvedt, Bjørn Sandberg, Martin Slaatto, Ellen Byhring
En liten film om overveldende sorg, fortalt i bevegelser, musikk og ord.
3. Portrait (Finland)
Regi: Saara Cantell • Koreografi: Paula Tuovinen • Musikk: Pekka Karjalainen • Medv: Turo Mustakallio, Mirja Tukiainen, Magnus Weckström
Etter 30 års ekteskap er det fremdeles rom for nye portretter i familiealbumet.
4. Torsdag - Egentligen vill vi ju bara dansa (Sverige)
Regi/koreografi: Minna Krook, Lisa Spets • Musikk: Anders Ericson • Medv: Minna Krook, Lisa Spets
To unge jenter er besatt av å danse hvor som helst og når som helst.
5. Urge (Danmark)
Regi og koreografi: Ulrik Wivel • Musikk: Tobias Wilner, Blue Foundation
Medv: Amy Watson, Mads Blangstrup, Marylise Tanvet, Edhem Jesenkovic
Fire dansere – ett rom. To klassiske og to moderne dansere alternerer i en felles rytme av musikk, billedkomposisjon og montasje.
6. Radioballetten (Norge)
Regi: Per-Ivar Jensen • Koreografi: Indra Lorentzen • Musikk: Kjell Samkopf
Medv: Henriette Sævarang, Mats Uppman, Victor Nøstdal, Kari Nøstdal, Morten Kjelsberg, Eirin Høegh, Makka Kleist, Lars Øyno
Et eldre ektepar lytter til radioen, der Radioballetten fremfører et lite eventyr. Flerdimensjonalt om kjærlighet, dans og musikk.
7. Rewind (Sverige)
Regi: Mårten Nilsson • Koreografi: Gunilla Heilborn • Musikk: Kim Hiorthøy, Smalltownsupersound
Medv: Helena Franzén, Anna Källblad, Sandra Medina, Tove Sahlin, Staffan Eek, Mats Garpendal, Jukka Korpi, Henrik Vikman
Hva var det egentlig som hendte den dagen da Henry flyttet inn i sitt nye hus? Spol tilbake!
8. Regin smidur - une danse ballade (Danmark)
Regi: Katrin Ottarsdóttir • Regi/koreograf assistent: Hugin Eide • Musikk: Fótatradk • Medv: Fótatradk
En ringdans fra det 12. århundrets Frankrike. Engang populær over hele Europa men eksisterer nå kun på Færøyene der man drikker og danser seg til ekstase.
9. Vertebra (Finland)
Regi: Milla Moilanen • Koreografi: Alpo Aaltokoski • Musikk: Pekka Karjalainen • Medv: Alpo Aaltokoski, Janne Marja-aho
Hvordan en tanke blir til bevegelse. Fiksjon og vitenskap hånd i hånd.
10. While the Cat's Away (Island)
Regi og koreografi: Helena Jónsdóttir, Unnur Ösp Stefánsdóttir • Musikk: Hallur Ingólfsson • Medv: Margrét Ólafsdóttir, Edda Arnljótsdóttir
Mens en ung pedantisk datter er på jobb, forvandler moren seg til en lidenskapelig danser med den overfylte leiligheten som scene.
Sammensatt program med nye kanadiske dansefilmer.
Tirs 7. okt 18.30, tors 9. okt 20.30
Regi og koreografi: Anne Troake • Musikk: Justin Hayes • Canada 2002, 4 min.
Tre blytunge utøvere i florlett og elegant ballett.
2. Weight of Memory • Canada 2002, 4 min
Regi: Liz Marshall • Koreografi: Peggy Baker • Medv: Peggy Baker • Musikk: Ahmed Hassan .
Peggy Baker i sterk emosjonell reise basert på massakren av 14 studenter i Montréal.
3. The Riders: Male version • Canada 2003, 6 min.
Regi: Nicole Mion, Sandi Somers • Koreografi: Nicole Mion • Musikk: Chantal Vitalis • Medv: Sean Ling, Stephen Thompson
Mannlig duo utforsker motvekt, inspirert av Gwendolyn MacEwans poesi og Marino Marinis skulpturer.
4. Horses Never Lie • Canada 2002, 5 min.
Regi: Kathi Prosser • Koreografi: Caroline Richardson • Musikk: Tom Third, Anne Bourne, Greg Keelor • Medv: Caroline Richardson
En koreografi for tre distinkte bevegelser; Frykt, gjenfinnelse og kraft.
5. Box Pieces • Canada 1997, 5 min.
Regi: Paul Carriere • Koreografi: Claudia Moore • Musikk: Nick Gane • Medv: Claudia Moore, David Pressault
Om våre behov for innskrenkning og samtidig begjær for frihet.
6. I Can Almost • Canada, 2002 4 min.
Regi: Gregory Nixon • Koreografi: Malgorzata Nowacka • Musikk: Tom Third • Medv: Malgorzata Nowacka, Tim Spronk
Arkitektoniske former i filmens språk utfordrer koreografiens vesen.
7. Eve • Canada 2002, 12 min.
Regi: Britt Randle • Koreografi: Caroline Niklas-Gordon, Britt Randle • Musikk: Devin Sarno • Medv: Caroline Niklas-Gordon, Britt Randle
Moderne og visuell versjon av historien om Adam og Eva med brodd.
8. The Golden City • Canada 1998, 7 min.
Regi: Moze Mossanen • Koreografi: Jose Navas • Musikk: Johann van Weerst • Medv: Jose Navas
Fra naturens stillhet til byens larm, og tilbake igjen?
9. Motel • Canada 1998, 8 min.
Regi: Nick de Pencier • Koreografi: Noam Gagnon, Dana Gringras • Musikk: Philip Strong • Medv: Noam Gagnon, Dana Gringras
Anspent situasjon med separert par i hvert sitt loslitte motell-rom.
10. Violet • Canada 2002, 6 min.
Regi: Kevin Cottam
Koreografi: David Pressault • Musikk: Patrick Pennyfather • Medv: Ziyian Kwan
Sensuell solo om dualisme.
11. The Riders: female version • Canada 2002, 6 min.
Regi: Nicole Mion, Sandi Somers • Koreografi: Nicole Mion • Musikk: David Rhymer • Medv: Denise Clarke, Andrea-Jane Gunlaugson
Kvinnelig duo utforsker motvekt, inspirert av Gwendolyn MacEwans poesi og Marino Marinis skulpturer.
12. Peep Show • Canada 2002, 4 min.
Regi: Robert Deleskie • Koreografi: Sylvie Bouchard, David Danzon • Musikk: M. Lance Nevue • Medv: Corpus Dance
Betalende kikkerpar bivåner absurd ”slap-stick” frieri, der en hånd krysser grensen…
Regi og koreografi: Shona McCullagh
Medv: Richard Cesan, John Callen
Musikk: David Long
Tyskland/New Zealand 2001, 5 min.
Kunsten å fly. Fritt og humoristisk basert
på den greske myten om Ikarus.
Søn 5. okt. 17.00 og tir 7. okt 17.15
Regi: Margaret Williams • Kor: William Trevitt
Medv: Michael Nunn
Stemme: Simon Russell Beale
Storbritannia 2003, 4 min
En danser beveger seg fra mørke til lys
i strålende vakkert rom fra det 17. århundre.
Tirs 7. okt. 20.30, fre 10. okt. 18.30
Regi: Margaret Williams
Koreografi: Maria Muñoz, Pep Ramis
Kamera: Mårten Nilsson
Medv: Mal Pelo • Musikk: Steve Noble
Storbritannia/Spania 2003 6 min.
En film om begjær, minner og tap.
Man 6. okt. 20.00, tor 9. okt. 18.30
Ultima Film - Dans for Kamera back
Cinemateket, Filmens Hus 5. –10. October 2003
For the seventh year running we have the pleasure of welcoming you to this years Dans for Kamera programme of new and innovative films in which choreography, movement and music are prime ingredients. The programme is produced by Ultima, the Norwegian Centre for the Art of Dance, Cinematheque of Oslo and the Norwegian Film Institute.
We are especially proud to present the new series Moving North – 10 Short Dance Films consisting of two productions from each of the five Nordic countries. This is the first time such a series has been produced in the Nordic countries, and has involved national broadcasting corporations, film institutes and cultural organisations in all five countries. The first part of the project was an extensive seminar at the Norwegian Film School, after which the participants were invited to send in ideas for a five minute film. Of the 120 proposals ten were chosen by an international selection committee, and it is these which make up the highly varied series.
One of the productive nations within the genre, Canada, was featured in a retrospective series in 1998. The time is now ripe for a look at what has been produced in recent years. A varied series of short films will be presented in collaboration with Bravo!FACT, a Toronto-based foundation led by Judy Gladstone, offering financial support to talented Canadian film makers. One of these is undoubtedly film director Guy Maddin who, in collaboration with choreographer Mark Godden, has created their own version of the Dracula myth. A sumptuous, erotically charged feast of dance, drama and shadows. This programme is sponsored by the Canadian Embassy.
Bloody and possessed creatures may also be encountered in the world of Flemish multi-artist Jan Fabre, who has recently visited Oslo on a number of occasions. The film Warriors of Beauty sprang from an encounter between French film maker Pierre Coulibeuf and Jan Fabre. The result is a surreal, mental and physical labyrinth with multiple entrances based on Fabre’s artistic universe and features several of Europe’s leading performers including William Forsythe, Els Deceukelier, Wim Vandekeybus, Emio Greco and Erna Ómarsdóttir among many others.
Co-operation and communication are essential for virtually any successful creative project. This is clearly expressed in two unique documentaries about two leading European choreographers, Anne Teresa De Keersmaeker and Sasha Waltz. In Corps, Accords we follow De Keersmaeker and composer Thierry De Mey on that highly sophisticated process involving the dialectical exchange between the creative ideas of choreographer and composer. In About noBody Sasha Waltz shows us the transformation that takes place from idea into movement as we witness her working with her dancers.
Water is a favoured element in dance films, some might even call it a cliché. Below the surface, however, it is easy to appreciate the fluid friction of water; it is aesthetically visual, and not necessarily liquid. The latest edition of the Dance for the Camera series produced by BBC, NPS and the Arts Council England is entitled Body of Water and consists of four British and four Dutch films united by the common subject of water appearing in all it’s forms and in locations ranging from domestic interiors, the frozen lakes of Finland to the deserts of Morocco. The films are linked by the single minded-journey of a fisherman, through the extreme landscapes and weather of Iceland
Last, but not least we are happy to present the forum From Stage to Film with the acclaimed and active choreographer Jo Strømgren, known for his distinct body language and mix of abusurd humour. In this forum Strømgren shares experiences with his first full length cinema movie Destination Moscow based on his highly successful stage production There. The film is written and directed by Strømgren and Runar Hodne and produced by Nordic Film.
Enjoy the programme!
Magne Antonsen
programmer
magne@dance.no
PROGRAMME
Ultima
Cinemateket
Filmens Hus
Norsk Filminstitutt
Dans for Kamera 2002